2009年3月25日 星期三

為愛朗讀

這陣子學車幾乎把原本就不怎麼輕鬆的生活填的更滿了,滿的幾乎忘記了思考(這也許就是我所需要的),一時間還真以為這樣就是所謂的滿足和充實了,但難道不是嗎?嘆~~都說了今年的關鍵字是:'' Turn off ''但怎麼就是鬆懈不下來,也許是臨到30歲前的恐慌症候群吧!也管不了那麼多了,什麼''友誼''和''愛情''都是假的,一個人打從出生就是個體,到了死進了墳墓也是自己,就像'' 島嶼 ''般,來來往往的旅人都是過客,能留下來的就是數不完的遺憾和回憶吧!

為愛朗讀 The Reader
今天匆匆下班趕去看了試映,票是買原著小說送的,小說薄薄的一本很好讀,翻譯也流暢文學性很高(有點老式的翻譯法,但我很喜歡,帶有那種經典的味道),在家就先把整個故事讀完了,相對的就更期待電影。整部片拍還算是不錯上,值得一看,大概是因為小說寫的更細緻深入,所以才讓電影稍為失色了點。



為愛朗讀其實講的不只是一段忘年的夏日戀情,而是講那時候德國納粹時代下的悲劇,還有因為無法閱讀而造成的遺憾。故事的層次蠻多且深的,大概有幾個比較重要的轉折:1.韓納為何不告而別、2.麥可發現了韓納的秘密最後卻選擇幫她隱瞞、3.麥可之後為什麼會開始寄錄音帶給韓納,卻不回信或去探望她、4.最後韓納為什麼為自殺。

整部片的情緒是很交錯複雜的,除了愛還有對她不告而別的恨,甚至是對整個民族情感(反納粹)的反省。韓納因為個性和不識字,所以讓她走上了悲慘的路途,在獄中她學會了閱讀,卻也讓她懂得了什麼是失去和遺憾的痛,最終她選擇了結束自己的生命。

沒有留言: